紀錄工作經驗、相關知識,解決技術相關問題。

時事新聞, 資訊相關

vCenter 零時差漏洞 CVE-2026-123890:哪些版本受影響、怎麼修補

vCenter 零時差漏洞 CVE-2026-123890:哪些版本受影響、怎麼修補 特色圖片

vCenter 零時差漏洞不是第一次出現,虛擬化平台的管理端一直是進階攻擊者偏好的目標。7 月底 Broadcom 公布 VMSA-2026-0006,補上 vCenter 的 CVE-2026-59309 與 CVE-2026-59310,其中 CVE-2026-59310 在 8 月 18 日就被 CISA 列入已知遭利用漏洞清單(KEV)。

KEV 是什麼、同一時期還有哪些漏洞被列入,可以看站內這篇CISA KEV 新增漏洞整理。

11 月 19 日,Broadcom 又公布 VMSA-2026-0009,修補 VMware vCenter 另一個 CVSS 9.8 的驗證繞過漏洞 CVE-2026-123890。

隔天,Google Threat Intelligence Group(GTIG)與 Mandiant 發表報告,指出疑似與中國有關的駭客組織 ARMORY CASTLE,在 2026 年 9 月初就把它當成零時差漏洞(zero-day vulnerability,廠商還沒修補、也還沒公開時就被攻擊者利用的漏洞)。

我們來看看哪些 vCenter 版本受影響、要更新到哪一版、怎麼查自己的版本,以及官方沒有暫時解法時還能做什麼。

先看結論:照分支更新到修補版本

Broadcom 公告的「Workarounds」欄寫的是 None,也就是官方沒有提供暫時解法,處理方式只有更新。公告把這個漏洞評為 Critical。

vCenter 版本修補版本build 號(官方發布說明)
9.1.x9.1.1.020025901347
9.0.x9.0.2.020025901331
8.08.0 U3m25934264
7.0公告沒有列修補版本,有延伸支援合約的客戶向 Broadcom Support 申請無
VMware Cloud Foundation 5.x公告列 5.2.5,並附非同步修補指南 KB 88287無
Telco Cloud Platform 3.0、4.x、5.0.x、5.1.x、5.2;Telco Cloud Infrastructure 3.0依 KB 463116無

資料來源:Broadcom VMSA-2026-0009(版本與修補版本)、9.1.1.0200、9.0.2.0200、8.0 U3m 的發布說明(build 號)。

幾個容易搞混的地方:

  • 這份公告只影響 vCenter,ESX 主機不受影響,不必為它更新。
  • Broadcom 說修補是累積式的,比表中版本更新的版本也已經包含修補。
  • vSphere 6.5、6.7 不在公告表內。官方 FAQ 說已過支援期限的產品不會被評估,應當作受影響處理;7.0 的一般支援已在 2025 年 10 月 2 日結束。
  • vSphere 8.0 的修補版本是 8.0 U3m。Broadcom FAQ 說若環境還在 8.0 U3 以前的版本,要先升級到 8.0 U3 這條線才拿得到。

補充說明:正在升級到 VCF 9.1.1 的環境要注意,Broadcom FAQ 說 vCenter 8.0 U3m 與 9.0.2.0200 會讓前往 VCF 9.1.1 的升級路徑被擋住(Back-in-Time),官方建議等 VCF 9.1.2,或先把 vCenter 升到 9.1.1 再套安全更新。詳見 Broadcom FAQ 第 39 題與 KB 67077。

怎麼查自己的 vCenter 版本

  1. 用 vSphere Client 登入 vCenter,在 Summary 頁籤查看 build。
  2. 也可以用 PowerCLI 查詢。先連線,依提示輸入 vCenter 位址與帳號:
Connect-VIServer
  1. 連線後,讀出版本與 build:
$global:DefaultVIServer.Version
$global:DefaultVIServer.Build

拿到的 build 與上表對照。舉例來說,build 是 25934264,就是 8.0 U3m,已經含修補;如果顯示 8.0 U3k 或更早,就落在受影響範圍,要更新到 8.0 U3m。

補充說明:build 號只能在同一個分支內比對。上表 8.0 U3m 的 25934264 比 9.1.1.0200 的 25901347 大,但 9.1 並不是比較舊的版本。

資料來源:Broadcom VMSA-2026-0009 FAQ 第 23 題(查詢方式)。

CVE-2026-123890 是什麼漏洞

項目內容
CVECVE-2026-123890
公告VMSA-2026-0009,2026-11-19 發布,11-20 更新為 0009.1
元件VMware Directory Service
類型驗證繞過(authentication bypass)
嚴重度Critical,CVSS 3.1 基本分數 9.8
通報者Broadcom 致謝 Mandiant

資料來源:Broadcom VMSA-2026-0009、NVD CVE-2026-123890。

CVSS 向量是 AV:N/AC:L/PR:N/UI:N,白話是:從網路就能攻擊、不用帳號、不用使用者操作,機密性、完整性、可用性的影響都是「高」。Broadcom 的說明是,只要能連到 vCenter 的網路,就可能繞過驗證、取得未授權的存取。

GTIG 報告對原理的描述更具體:問題出在 vCenter 目錄服務(vmdir)的 DCE/RPC 介面,攻擊者不需要知道密碼,就能取得 SRP-6a(Secure Remote Password,一種登入驗證協定)的工作階段金鑰,再以 [email protected] 的身分建立已驗證的連線。

有了管理員連線,就能執行命令、取得包含 data.mdb 資料庫在內的檔案。

和 7 月的 CVE-2026-59309 有什麼不同

Broadcom FAQ 說 CVE-2026-123890 是新的獨立問題,已經套用 7 月修補的 vCenter 也還要更新。

GTIG 的比較是:CVE-2026-59309 走 LDAP 協定,連接埠 389 或 636;這次的漏洞走 DCE/RPC,攻擊工具用的是連接埠 2012。兩者都能在不知道密碼的情況下拿到工作階段金鑰,但路徑不同。

補充說明:NVD 的紀錄在 2026-11-20 讀取時,狀態還是 Received(尚未完成分析),CVSS 9.8 這個分數是 Broadcom 提供的。

Google 報告怎麼說:誰、何時、怎麼攻擊

Broadcom 公告本身沒有寫這個漏洞是否已被利用。遭利用的說法來自 GTIG 與 Mandiant 在 11 月 20 日發表的報告〈ARMORY CASTLE Exploits vSphere〉。報告的重點如下:

  • 歸因:GTIG 把這起活動歸給疑似與中國有關的間諜組織 ARMORY CASTLE(原稱 UNC5221)。報告也提到,10 月 15 日 GTIG 才發表過同一組織利用 BeyondTrust Remote Support 零時差漏洞 CVE-2026-102764 的分析,這次是後續。
  • 時間:依鑑識證據,攻擊者在 2026 年 9 月初用 Go 語言寫成的工具 BONESAW 利用這個漏洞,比 Broadcom 在 11 月 19 日公布早了兩個多月。
  • 工具年代:BONESAW 的建置時間戳是 2026 年 7 月 13 日,早於 CVE-2026-59309 公布日 7 月 29 日,GTIG 據此認為對方事前就知道這個漏洞,但也註明 Go 的建置資訊可以被改動。

整條攻擊鏈大致是這樣:

階段報告觀察到的行為
入口先用 BeyondTrust Remote Support 的零時差漏洞取得據點
內網橫向移動用 nmap 掃描 VMware 相關連接埠,移到沒有裝 EDR(端點偵測與回應)的內部 Linux 設備,放網頁後門
攻擊 vCenter用 BONESAW 利用 CVE-2026-123890,建立 SSO 管理員帳號,並取出目錄服務資料庫
取得憑證透過 VAMI 的 API 暫時開啟 SSH,取走 vCenter 主加密金鑰與 PostgreSQL 密碼後關閉 SSH
擴及 ESXi 與虛擬機登入 ESXi 主機,瀏覽 VMFS 磁碟區,取出虛擬機磁碟裡的資料,報告列出 Windows 的 NTDS 等檔案

資料來源:GTIG 與 Mandiant〈ARMORY CASTLE Exploits vSphere〉(2026-11-20)。表格為摘要。

對一般讀者來說,這份報告有兩個重點。第一,這次入口是 vCenter 以外的設備,攻擊者已經在內網才去打 vCenter。第二,vCenter 一旦失守,連它管理的 ESXi 主機與虛擬機資料都可能被取走。

補充說明:GTIG 說 BONESAW 針對 vCenter 7.x 與 8.x 的設備實作,但 Broadcom 公告的受影響範圍還包括 9.0.x 與 9.1.x。實際範圍以 Broadcom 公告為準。報告沒有交代受害者的數量與產業。

官方沒有暫時解法時,還能做什麼

Broadcom FAQ 的說法是:公告沒有列出 workaround,但各組織可能有其他緩解與補償性控管,例如邊界防火牆與設備防火牆,要不要採用由各組織自己判斷。以下是 GTIG 報告給的方向,只是多一層保護,不能取代更新。

收緊 vCenter 的網路存取

報告中攻擊者實際碰到的連接埠如下:

連接埠報告中的角色
2012vCenter SSO 的控制介面 RPC,BONESAW 利用漏洞的入口
5480VAMI 管理介面,攻擊者用它的 API 開關 SSH
443vSphere Client 與 API,偽造的管理員憑證在這裡登入
22SSH,攻擊者開啟後登入 vCenter 取走金鑰

報告建議把這類管理介面只開放給管理網段與必要的設備,並限制 vCenter 往外的連線。

報告也指出,VAMI 內建的防火牆有侷限:它由 VAMI 自己管理,取得 VAMI 權限的人可以把它關掉,也不會把被擋掉的連線記錄送到遠端。報告提到可以用 Mandiant 的 VCSA Hardening & Logging Tool 在 vCenter 設備上設定 iptables 規則,使用前請依報告與工具說明自行評估。

更新後回頭檢查有沒有被用過

這次的案例是修補之前就被利用,所以更新完不代表之前沒有事。報告提到的幾個痕跡可以當作起點:

  • vCenter 上出現不認得的 SSO 管理員帳號,或名稱像 sps-…@vsphere.local 的本機管理員帳號。
  • VAMI 的 /rest/appliance/access/ssh 被呼叫,SSH 被開啟又關閉。

報告附有網路與檔案指標(IOC)和 YARA 偵測規則,完整指標集放在 GTI Collection,註冊使用者才能取用。

取得修補要注意什麼

vCenter 的修補要登入 Broadcom Support Portal 下載。

用永久授權的客戶要注意,Broadcom 在 KB 429208 說明:Support and Subscription(SnS)到期後,軟體仍可繼續使用,但下載修補與安全性更新、開立支援案件需要有效的 SnS。SnS 沒有續的環境,要先確認拿不拿得到這次的修補。

vSphere 7.0 的客戶,官方的做法是透過延伸支援合約的流程向 Broadcom 申請。

同一份公告 VMSA-2026-0009 還修補了 SDDC Manager 的三個漏洞(CVE-2026-123891、123892、123893)與 Windows 版 VMware Tools 的 CVE-2026-123894,嚴重度都低於 vCenter 這一項。有用 SDDC Manager,或 Windows 虛擬機裝了 VMware Tools 的環境,請另外對照公告。

常見問題

沒有使用 Enhanced Linked Mode,就不受影響嗎?

不是。Broadcom FAQ 明說,這個漏洞在 vCenter 本身,不論有沒有使用 Enhanced Linked Mode 都存在,所以都要更新。

更新 vCenter 會讓執行中的虛擬機停機嗎?

不會。Broadcom FAQ 說 vCenter 是管理介面,更新期間虛擬機與容器工作負載照常執行。

更新期間 vSphere Client 會暫時不能用,另外對標準金鑰提供者(Standard Key Provider)/KMS 的新加密與金鑰輪替操作也會暫時無法進行。

vCenter 只在內網、沒有對外開放,還需要緊急更新嗎?

需要。GTIG 報告的案例就是攻擊者先拿下內網的另一台設備,再從那裡攻擊 vCenter。Broadcom FAQ 也把這個漏洞定位成需要緊急變更處理的等級,實際時程由各組織的資安人員判斷。

參考資料與延伸閱讀

發佈留言