紀錄工作經驗、相關知識,解決技術相關問題。

時事新聞, 資訊相關

Ruby 安全漏洞 7 項修補:4.0.10、3.4.13、3.3.14 怎麼升級

Ruby 安全漏洞 7 項修補:4.0.10、3.4.13、3.3.14 怎麼升級 特色圖片

Ruby 的正規表示式引擎(Onigmo)這幾週一直在修東西。10 月 23 日,Ruby 才發布 4.0.9、3.4.12、3.3.13,補上 GitLab 發現、可被用來在 GitLab 伺服器上遠端執行程式碼的正規表示式編譯錯誤。

11 月 18 日又來一批:Ruby 官方公告 7 項新的 Ruby 安全漏洞,分布在正規表示式引擎與字串大小寫轉換,並發布 4.0.10、3.4.13、3.3.14 修補。受影響的版本剛好包含 10 月那三個版本,所以前陣子才升級過的人也要再確認一次。

我們來看看你該升到哪一版、怎麼確認自己用的版本,以及這 7 項漏洞各是什麼問題。

先看結論:升到 4.0.10、3.4.13 或 3.3.14

官方的建議只有一個:升級到修補版本,公告用的字眼是「強烈建議」。

  1. 先確認現在用的版本。官方文件說明 --version 會印出 Ruby 直譯器的版本後結束:
ruby --version
  1. 輸出開頭 ruby 後面的那組數字就是版本,例如 3.4.12。拿去對下面的表。
  2. 落在「受影響版本」內,就升級到同一個分支的修補版本。
你用的分支受影響版本修補版本分支狀態
Ruby 4.04.0.0 ~ 4.0.94.0.10一般維護(normal maintenance)
Ruby 3.43.4.0 ~ 3.4.123.4.13一般維護(normal maintenance)
Ruby 3.33.3.13 及更早3.3.14後期維護(legacy maintenance)
Ruby 3.2 及更早不會收到這次修補無已結束支援(EOL)

資料來源:Ruby 官方安全公告、Ruby 維護分支頁。

舉個例子:ruby --version 顯示 3.4.12,落在 3.4.0 ~ 3.4.12,要升到 3.4.13;顯示 3.4.13 或更新的 3.4.x,就已經包含這次修補。

用 Ruby 3.2 或更早版本的人,官方明說不會有這批修補,只能換到仍受支援的分支(3.3.14、3.4.13 或 4.0.10)。

補充說明:Ruby 3.3 從 3.3.14 起,官方把這個階段從 security maintenance 改名為 legacy maintenance,除了安全修補,也會回補官方判斷需要的錯誤修正;支援期限不變,預定到 2027 年 3 月底結束。

如果你的 Ruby 是透過作業系統套件、Docker 映像檔或版本管理工具裝的,要看那個來源有沒有提供 4.0.10、3.4.13 或 3.3.14。官方原始碼與各版本的發布說明在 Ruby 下載頁。

7 項漏洞一覽

下表依 GitHub 上 Ruby 官方安全公告的標示整理,嚴重度也是各公告頁標的等級。每一項的 GHSA 編號都連到官方公告頁。

嚴重度GHSA 編號問題官方說明的影響
CriticalGHSA-34m4-m9fh-gqp5字串大小寫轉換時,heap buffer overflow(多寫 1 個位元組)可能遠端執行程式碼;官方有 PoC 證明某些情境可觸發
CriticalGHSA-7x2q-68qv-6p8x編譯正規表示式時 double free可能遠端執行程式碼;官方有 PoC 證明某些情境可觸發
CriticalGHSA-3p8q-wmhx-vm2w編譯正規表示式時整數溢位,造成 heap buffer overflow可能遠端執行程式碼;官方有 PoC 證明某些情境可觸發
HighGHSA-87fm-7w84-j2px字串大小寫轉換時整數溢位,造成 heap buffer overflow可能遠端執行程式碼;官方有 PoC 證明某些情境可觸發
HighGHSA-wpqw-5qxg-m68r不分大小寫的正規表示式比對時,out-of-bounds read可能遠端執行程式碼;官方的 PoC 證明可造成攻擊者可控的記憶體損毀
HighGHSA-7whj-cfh7-xgm4Regexp#to_s 的 heap buffer overflow可能洩漏資訊或遠端執行程式碼;官方有 PoC 證明某些情境可觸發
ModerateGHSA-pvgc-g7gj-pv6h不分大小寫的反向參照比對時,out-of-bounds read可能洩漏記憶體內容或讓程序當掉

資料來源:Ruby 官方安全公告與上表各 GHSA 公告頁。

七項裡,官方明寫「有 PoC 證明可觸發遠端程式碼執行」的是 5 項(GHSA-34m4、7x2q、3p8q、87fm、7whj)。wpqw 那項的 PoC 證明的是攻擊者可控的記憶體損毀,pvgc 那項公告只寫洩漏記憶體或當掉,沒有提到遠端程式碼執行。

表裡的名詞

名詞白話意思
遠端程式碼執行(remote code execution,RCE)攻擊者能讓你的程式執行他指定的程式碼
PoC(proof of concept,概念驗證)證明漏洞真的能被觸發的示範程式
heap buffer overflow資料寫到超出配置範圍的堆積記憶體
double free同一塊記憶體被釋放兩次
integer overflow數字算到超出能存放的範圍,後續長度判斷跟著出錯
out-of-bounds read讀到超出範圍的記憶體

哪些情況會碰到

字串大小寫轉換(2 項)

GHSA-34m4 與 GHSA-87fm 發生在字串轉換大小寫,條件是處理特製的字串,公告沒有提到要經過正規表示式。

官方列出的觸發細節有兩個:

  • GHSA-34m4:在 ISO-8859-1、Windows-1252 這類單一位元組編碼下轉換大小寫,可能多寫 1 個位元組。
  • GHSA-87fm:轉換後的結果超過 4 GiB 時,長度計算會溢位。

編譯攻擊者可控的正規表達式(4 項)

GHSA-7x2q、3p8q、7whj、wpqw 的公告寫法一致:應用程式拿攻擊者可控的字串當正規表示式使用,才可能遠端執行程式碼。

其中 GHSA-7x2q 發生在解析字元類別交集(&&)時;GHSA-3p8q 是編譯後的程式大小溢位。

10 月那批同類問題,官方有進一步說明什麼叫「攻擊者可控」:把字串交給 Regexp.new、Regexp.union、Regexp.compile,或用 /#{input}/ 這種插值寫法。只用開發者自己寫好的正規表示式,不受 10 月那批影響。

這次 11 月的公告沒有展開這個條件,只寫了 attacker-controlled。10 月公告還提到 Regexp.timeout 擋不住那批問題,限制樣式長度也不可靠,因為有些問題短樣式就能觸發;這次公告沒有討論這些緩解做法,官方只給升級一條路。

比對特製字串(1 項)

GHSA-pvgc 的條件是「用不分大小寫的反向參照比對特製字串」,影響是洩漏記憶體內容或讓程序當掉。公告沒有要求樣式必須來自攻擊者,被比對的字串是特製的就夠了。

補充說明:截至 2026-11-20 撰稿時,官方公告與 GHSA 頁面沒有提到這 7 項是否已遭實際攻擊。CVE 編號也還沒核發:GHSA 頁面標示 No known CVE,公告寫已申請、尚未指派。

誰通報的

七項裡有四項(GHSA-34m4、7x2q、wpqw、7whj)列的是 Stephan Lipp(Ada Logics)與 Anthropic,其餘三項分別是 baba__yaga、aphantom,以及 Hiroya Fujinami 與 Hiroshi SHIBATA。完整名單看官方公告的 Credits 段。

參考資料與延伸閱讀

發佈留言